Ik vermoed dat die vol vuile was zit. Dat zou kunnen.
Ik dacht dat ze je discipline hadden bijgebracht, soldaat Blane.
Ze hebben me geleerd hoe ik moet delegeren.
Rozen. Dat klopt.
Welkom thuis, mijn schatje. Mijn schatje.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat m'n armen er zo afbreken als je nu die deur niet gaat openmaken.
Surprise!
Mag ik even jullie aandacht?
Op onze dochter,
ze heeft het volgehouden, ze heeft moed gehouden,
ze heeft ze wat laten zien...
Vandaag klaar met de basisopleiding, soldaat Elizabeth Blane.
Gezondheid, schatje.
Ik heb ook nog iets.
Wat is dit?
Kijk nou eens.
Weet je wat ik vast heb? Iets dat mij niks verbaasd.
Met lof geslaagd, gepromoveerd tot soldaat eerste klas.
Aanbevolen voor de officiersopleiding!
Ik ga wel.
Doe jij maar. Zeker weten?
You want the ice or the poll?
Nu is het officieel. Je bent zwanger.
We zijn nu toe aan het naamkiezen van onze reis.
Ik lust wel wat.
Komt eraan.
De amerikaanse soldaten zijn hier!
Bob?
Bob. Een vraag.
Droom je wel eens, Bob?
Je bent hier niet. Ga weg.
Als ik er niet ben, kan ik ook niet weg gaan.
Dus ik ben hier.
Feit is dat ik er altijd zal zijn.
Schat, ze wachten op het ijs. We hebben teveel.
Kun je dat voor me in de vriezer leggen.
Dus niemand vind de naam Oliver of Olivia mooi voor het kind.
IJs.
Stadsplein.
Van 3 kanten omgeven door flatgebouwen en bedrijfspanden.
Ik denk dat we heel wat burgerbeweging kunnen verwachten.
Daar heb je gelijk in.
Vlak voor en waarschijnlijk ook nog tijdens de gebeurtenis.
Weet je zeker dat de premier zal verschijnen?
Slechte info zorgt voor dode soldaten. Vandaag gaat het gebeuren.
Dit is de dag dat hij voor de burgers moet verschijnen en het moet hier gebeuren.
Vieren ze de bevrijding van de Turken in 1800 nog wat?
Ze noemen het victory day. Het maakt niet uit voor wie of waarom.
Het belangrijkste is dat hij hier donderdagmiddag zal zijn.
17:00 uur.
Wij zullen in de menigte staan. Dat klopt helemaal.
En daar komt het op Carlito aan.
Daarom is de hoek van het schot ook kritiek.
Normaal zouden we hoog zitten om te schieten.
De scherpschutters en de beveiliging zullen hoog zoeken.
En daarom zitten wij waar ze niet zullen zoeken.
Dus we moeten ons rond het plein positioneren
om 'n maximale dekking te bereiken en daarom moeten we apart te werk gaan.
Dat is 'n overtreding van het scherpschuttersprincipe.
Ja, maar als je dat principe bewust overtreedt, is het geen overtreding.
Zoiets heet dan goede tactiek. Waar stellen we ons op?
Mac, jij staat hier op de tweede verdieping van dit gebouw.
Carlito, jij staat in het gebouw hier. Schiet me niet neer, vriend.
Ik zal proberen dat niet te doen. En Bob en ik zitten hier.
Ik dacht dat we allemaal apart zouden werken?
Jij bent de schutter, niet ik.
Ik kan de missie het best vanaf dit punt coordineren.
Carlito, we gaan eens kijken wat we met die Buck Rogers kogels kunnen.
Ik zei het al, we zijn er klaar voor, Top.
Vertrouw je me soms niet?
Een groot man zei ooit: Vertrouw, maar controleer.
Ga je mee, Bob?
Bob.
Ja, Top.
Net als de rest...
Allemaal minder dan 'n halve minuut.
Wat zei ik je?
Zelfs ouwe Mack kon dit niet verpesten, en hij heeft 't wel geprobeerd.
Dat was de eerste test.
Blijft de kogel in het lichaam steken, zonder dat hij erdoorheen gaat
en iemand anders raakt? Gegarandeerd.
En dat weet je zo zeker omdat? Dat is 'n natuurkundig feit.
Ik zal het eenvoudig houden, omdat ze je dat zo hebben geleerd tijdens je opleiding.
Ik heb het middengedeelte van de kogel voor de helft gevuld met kwik,
zodat wanneer de kogel afgevuurd wordt, het kwik naar 't eind van de kogel gaat.
Bij inslag vliegt het naar voren naar de neus van de kogel en wordt 't eind vernietigd.
Dus al die energie wordt in het doelwit gegooid.
Tijd om het te zien. Mack, jij schiet als eerste.
Dit is 'n gewone kogel. Deze zal er helemaal doorheen gaan.
Het doelwit links, alsjeblieft.
Doelwit gedood.
De kogel is er helemaal doorheen gegaan.
Wat had je anders verwacht van dit soort munitie?
Eens kijken of Carlitos speciale lading het goed doet,
of dat hij alleen maar wat rook verspreidt.
Als je maar niet mist.
Je staat te dicht op me. Ga weg.
Red.
Green.
Voordat we oud en grijs zijn, Bob.
De kogel is blijven steken.
Hij is er niet doorheen gegaan.
Wat zei ik je?
Met die kogel kunnen we iemand in een menigte pakken
en zeker weten dat alleen het beoogde doelwit geraakt zal worden.
Goed werk, Carlito.
Die zal z'n hoofd eraf knallen.
Wat was dat?
Doe dit bij een man en z'n kop vliegt eraf.
En denk eraan:
Het doelwit is maar 'n stand-In voor 'n mens. Het gaat niet om het schieten.
Het gaat om het doden.
Heb je tijdens de training K.P. gedaan? Zeker.
Je liet andere soldaten het werk doen terwijl jij zat te kletsen?
Ik wist niet dat je dit nog had.
Ik heb het altijd bij me.
Bets,wat is je konijnenpoot? Cameo.
Opa heeft hem mam gegeven toen ze slaagde van school.
Het is prachtig.
'n Oud ding van 'n kastlade waar Betsy vroeger in speelde.
Oma heeft hem aan mam gegeven voor moed.
Ze was nerveus omdat...
Dat willen deze heel vermoeide vrouwen vast niet weten.
Ben je mal!
Zij hield de afscheidsrede.
Zij en opa kregen prijzen.
Opa tyrone was de eerste zwarte directeur op school
en hij kreeg 'n prijs voor zijn academische prestatie's.
Dus dit is de konijnenpoot van de familie.
Ik kreeg hem van mam voor m'n eerste dansfeest.
Vergeet het verleden.
Laten we het over de toekomst van deze jongedame hebben.
Over 2 dagen vertrek je naar O.C.S. Dat heeft mama geen geluk gebracht.
Haar vader stierf die nacht aan 'n hartaanval.
Molly, wat erg voor je. Niet iets waarmee je te koop loopt.
Heb je foto's van je afstuderen? Ik wil ze graag zien.
Mama was zo van slag dat ze de foto's nooit heeft opgehaald.
Oma heeft alles weggedaan wat haar aan opa herinnerde.
Mam, haar zus.
Heb je je moeder verteld dat je graag je vaders spullen wilde zien?
Het is al zo lang geleden. Dat is 'n gesloten deur.
En jij? Heeft het jou geluk gebracht? Het dansfeest?
Gordon McGee had me voor het bal gevraagd.
De dag erna had hij de mazelen.
21 dagen later ben ik zo ziek als 'n hond. Waarom draag je het dan nog bij je?
Vanwege het verleden. Je mag nooit vergeten waar je vandaan komt,
goed of slecht.
Ik wil je niet neerschieten. Maar als je dat niet neerlegt doe ik het.
Ik ben te laat.
Ik moet Tiffy en Annie nog over iets spreken. Ik wil je maar heel even spreken.
Oke. Dan praten we als je terug bent. Je vertrekt toch vanavond, he?
Ja, maar.. De kinderen zijn naar de opvang.
Molly gaat ze ophalen, dus ontspan je maar totdat je moet gaan.
Kun jij de afwas doen? De afwas. Natuurlijk.
Ik doe de afwas voor je.
Dag, schat. Ik hou van je de hele dag.
En 's nachts dubbel zo veel.
Het concept van oorlog.
Bob, waarom vraag je me niet naar de zin van het leven?
Die vraag is waarschijnlijk makkelijker te beantwoorden.
Wat is de zin van het leven?
De zin van het leven is ons niet te kennen.
Wat ik wil...
Het nemen van leven. Wanneer is dat gerechtigd?
Je bedoelt jij, Bob? Wanneer ben jij gerechtigd 'n leven te nemen?
Dat is precies wat ik bedoel. Wanneer is het terecht?
De bijbel zegt: Gij zult niet doden.
In de jaren '90 was ik ook lid van zo'n team, voordat ik naar het seminarie ging.
Dat gerucht heb ik gehoord. Het is waar.
Maar de bijbel zegt: Gij zult niet doden.
Nee. Er staat: Gij zult niet vermoorden.
Is dat 'n detail?
Gij zult niet vermoorden.
In het Hebreeuws zijn die twee woorden erg verschillend.
Daarom is het ook zo bedoeld.
Moord is het onnodig en immoreel nemen van leven.
Is het nemen van een leven ooit nodig? Je weet dat het dat is.
Zou je 'n indringer doden die je huis 's nachts binnenkomt om je gezin kwaad te doen?
Zou je dat doen?
Sommige mensen zeggen dat het nemen van 'n leven nooit gerechtigd is.
Dat soort mensen neemt iemand anders in dienst om hen te beschermen
en zodat ze die keuze nooit hoeven maken. Hoor je me?
Ja, ik hoor je. Begrijp je het?
Ik begrijp het. Maar...
Precies.
Laat me je dit vertellen. Ik weet het. God houdt van mij.
Precies. God houdt van je. Ik weet dat je verdriet hebt.
Maar ik wil graag dat je hiermee vertrekt.
Als er geen informatie meer is, is het tijd om 'n besluit te nemen.
We hebben allemaal onze grenzen. Misschien heb je genoeg gehad.
God zegene je.
Oklahoma onderwijsraad,
Creek county school district,
Oklahoma dossierbeheer. Gemeentehuis..
En niks.
Geen klassenrooster voor de klas van 1980.
Misschien hebben we 't verkeerde schooljaar.
Nee. Ik heb 5 jaar terug gekeken, een paar jaar vooruit.
Geen roosters, geen archief voor foto's van het afstuderen.
School is gesloten in 1982.
Volgens het ministerie zijn alle gegevens kwijt geraakt tijdens het transport.
Dan is het dat.
Er moet toch iemand in Depew zijn die me een foto van die klas kan bezorgen.
Ik wil hem aan Molly en Betsy geven voordat Betsy weer vertrekt.
Betsy's opdracht zal maandag binnenkomen. Dan hebben we 2 dagen.
Dat is niet genoeg tijd. Ik heb 'n idee.
Volgens mij vind ik het niks.
Volgens de onderwijsraad is Depew zo'n klein dorp, dat één man alle foto's maakte voor de scholen daar.
Bel hem op. Dat gaat niet.
Ephraim Watson is in de 80, en woont bij z'n dochter Ruth.
Het zijn arme mensen. Geen e-mail. Geen..
Manier.
Zie het als een uitje.
Jij wist hier ook van?
Zie het als een 'nee'.
Het moet zwaar zijn geweest voor Molly.
Haar vader sterft op de dag dat zij afstudeert.
En nu gaat haar dochter God weet waar werken.
Iets uit je verleden hebben, kan heel veel troost bieden.
Ik wil die foto hebben.
Kim, ik kan niet. Ik heb de kinderen.
Vraag dan of Haley kan oppassen.
Ik kan het me niet veroorloven om de fooien niet te krijgen.
Ik heb geregeld dat je vrij hebt en je krijgt 2 diensten om 't terug te verdienen.
Nou, hartelijk bedankt.
Mijn auto... We gaan met die van mij.
Wie ben ik, Thelma of Louise?
Depew, we komen eraan!
De vrouw van 't restaurant zei dat Depew hemelsbreed 9 kilometer verderop ligt.
Zie jij de hemel dan? Want ik zie hem niet.
En ik zit heel krap.
Oh, prachtig land.
Als je 'n buidelrat bent.
Hoe heette die fotograaf ook weer?
Ephraim Watson. Dat moet niet moeilijk te vinden zijn.
Niet? We hebben geen telefoonnummer, geen adres,
we weten alleen dat hij in het zuiden van die stad woont.
Die stad is zo groot als mijn hand.
Geweldig. Als je me z'n lengte en gewicht geeft, meet ik elke oude man op die we tegenkomen.
Mijn hemel. Je bent echt vast van plan om het ongezellig te hebben he?
Absoluut.
Praat hij niet? Niet meer sinds '99.
Maar hij heeft wel alle gemaakte foto's bewaard? Waarom zou hij zoiets doen?
Voor als iemand 'n kopie wil. Dat zou kunnen.
Heeft je vader alle afstudeerfeesten gedaan? Je kunt het hem vragen.
Hij hoort je wel, hij kan alleen niet antwoorden.
Doe hem dat plezier.
Het spijt me.
Mr. Watson, heeft u foto's gemaakt
van de klas van '80 in Depew?
Nee, die heeft hij niet gedaan.
Mr. Watson, weet u waar we die foto's zouden kunnen vinden?
Woont er nog iemand hier die toen is geslaagd?
Dat jaar waren er geen foto's.
Waarom niet? En waarom weet u dat nog zo goed?
M'n vader verdiende er $55 mee,
hij heeft foto's gemaakt van 'n afstudeerklas.
M'n moeders budget voor eten was elke maand $50.
Als m'n vader thuis kwam van z'n werk, zeiden we altijd gekscherend: papa heeft eten bij zich.
In de zomer van '80 bracht papa geen eten mee.
Maar hij was er voor ingehuurd.
Maar de directeur werd aan 't eind van de ceremonie neergeschoten.
Niemand wil foto's van dat jaar.
Rapporteer.
Alles is rustig aan de westkant. Begrepen.
Het enige dat hier dodelijk is is de verveling.
Motiveer jezelf dan.
Wat doe je nou?
Misschien heeft niemand 't gezien.
Ik zie beweging.
Als ik het heb gezien, dan heeft 'n ander 't ook gezien.
Je moet je verplaatsen.
Begrepen. Ik ga naar de alternatieve positie.
Ik weet niet waar ik mee bezig was, Jonas.
Wat was dat nou voor stomme stunt?
Een missie verpesten die maandenlang is voorbereid.
Ik weet niet waar je met je hoofd zit.
Zorg ervoor dat je snel weer helder bent.
Is dit de sexy nieuwe jij?
We zaten op je telefoontje te wachten.
We hebben informatie.
Die fotograaf Ephraim Watson,
hij kan niet praten.
En volgens z'n dochter werd de directeur tijdens de ceremonie neergeschoten.
Ik heb nog groter nieuws.
Het schoolbestuur heeft me teruggebeld.
Tyrone Rutgers is nooit directeur van Depew High geweest en
er zijn ook geen gegevens dat hij dat op 'n andere school was.
Ik snap het niet.
Ik weet al dat de directeur is neergeschoten. Maar zijn naam was niet Tyrone Rutgers.
Zijn naam was Harold Simmons.
Betsy zei toch dat haar opa Tyrone heette?
En Molly's meisjesnaam is toch Rutgers?
Ik snap het niet.
Ík ben ermee bezig.
Over sommige dingen wil je niet praten, en dus verander je ze met reden.
En daarom lieg je tegen je beste vrienden?
Je liegt niet helemaal, maar
Je laat wat informatie weg.
Maar waarom? Omdat het te pijnlijk is.
Weet je wat nog pijnlijker is? Wat dan?
Dat je leugens uitkomen.
In alternatieve positie. Ik ben weer actief.
Idem. Idem. Allemaal, nu.
Zeg: Dankjewel, Bob.
Dankjewel, Bob.
Pak de scoop, ik pak het geweer.
Nu de hoek is veranderd..
Kan dit wel eens 'n lastig schot worden.
Wil je me vertellen waar je met dat hoofd van je zit?
Het zit zeer zeker niet bij deze missie.
Geen smoesjes, Top.
"Nexcuse" is het nieuwe "Verrek maar".
Dat is niet genoeg.
Ik wil een echt antwoord.
Jonas...
Ik weet niet. Het was...
Gooi het eruit voordat je erin stikt.
De echte...
We zijn hierheen gestuurd om iemand te doden, een man die geen bedreiging vormt.
Ga door.
We hebben zijn dood beraamd en wat er ook gebeurd, we voeren het uit.
Precies.
Vertel me dan hoe dit anders is dan moord...
Omdat onze overheid ons heeft gestuurd?
Als ik dit uit mezelf zou doen, als ik hem uit winstbejag of wraak zou doden,
zou ik worden opgejaagd als zijnde een moordenaar.
Hou je oog op de scoop.
Hoe lang loop je hier al mee? Geen idee. Een tijdje al.
En je dacht het me vandaag pas te vertellen?
Nou, ik dacht..
Wat je dacht werkt niet. En je werk wordt erdoor beïnvloedt.
Net als ieder ander zul je het moeten verwerken. Ieder ander?
Dacht je soms dat je uniek was? Het overkomt iedereen.
Wat me verbaast is dat je er zolang voor nodig had.
Patty Ann Gustafson had haar zoon Chimney
En de kinderen op visite afgelopen zondag.
We zijn 'n weekblad. Geen idee wat er morgen op 't menu staat.
Ik heb iets gevonden. 11 Juni, 1980.
Afstudeerfeest Depew high school.
De directeur kwam om bij 'n schietpartij.
Harold Simmons, 59.
Neergeschoten door ene Avery Flowers, 42.
Geen duidelijk motief.
En de rechtzaak?
Veroordeeld tot 32 jaar in de Creek gevangenis.
Leeft hij nog? Zit hij nog vast?
Zover ik zie wel.
Hij zit al bijna 30 jaar vast.
Ik wil uitzoeken waarom hij de vader van Molly heeft neergeschoten.
Ze heeft het recht dat te weten. Hoe kan dit iets goeds zijn, Tiff?
Waarom zou je woelen in het verleden?
Omdat ik het wil weten. Omdat Molly het moet weten.
Als Molly het wil weten, dan weet ze waar ze hem kan vinden, toch?
Ze wist dat hij vast zat.
Jij wilde dit reisje toch al niet maken. En de reden voor dit reisje is er niet meer.
Voor mij is het nog niet klaar. Oke, ga er naar toe.
Praat met zijn moordenaar.
Je brengt iemand in je leven die je daar niet wilt hebben.
Doe het niet. Kom naar huis.
Ik wil die man aankijken.
De andere jongens ook?
Als het nieuwe er eenmaal af is..
Daarom zijn deze missie's het moeilijkst.
En dus?
Je zult je weg hierin moeten vinden. Of je moet ontslag nemen.
Dacht je soms dat je de eerste was? Je bent zeker niet de laatste.
Ik heb er zelf ook eens aan gedacht.
Mijn vraag op dit moment is: kan ik op je rekenen bij deze missie?
En ik wil een eerlijk antwoord. ja.
Jonas, ja, je kunt op me rekenen bij deze missie.
Want we hebben nog 'n probleem. En dat is?
We zijn van kamer veranderd, we zijn van hoek veranderd,
en m'n zoeker heeft het net opgegeven.
Betty blue, waar ben je?
Fox houdt zich rustig.
Ga daar weg. Je moet helpen het bereik te peilen.
M'n zoeker heeft 't opgegeven. Komt voor elkaar.
Maar als ik 't nodig heb, moet je lief voor me zijn.
Zoveel ik kan, vriend.
Waar komt hij vandaan?
Snake doc, de nieuwe afstand is 96 meters.
Zag je die agent?
Nee, ik keek naar de andere kant van het plein.
Let goed op, oke?
Het gaat beginnen.
Lastige klootzak.
Wat is er? Niks.
Wat kan ik voor u doen? M'n naam is Tiffany Gerhardt.
Mijn man is 'n collega van de man van Molly Blane.
Molly Blane?
Haar man en de mijne werken in het leger.
Ik ben hier om te praten over het misdaad die je hebt begaan.
De misdaad waarvan ik verdacht word.
27 jaar geleden.
Je bent gekomen om over 'n misdaad te praten.
De man die u neerschoot, de directeur, was de vader van m'n vriendin.
Ik kan u niet helpen, juffrouw.
Alstublieft..
Ik vraag u van mens tot mens, om m'n vriendin te helpen het af te sluiten.
Vertel het mij, alstublieft.
Hoeveel moeite is dat nou?
U kunt zachtjes praten. De bewakers zullen 't niet horen.
Met alle respect, ze zeggen dat ik 'n man heb vermoord.
Misschien is dat zo, misschien ook niet.
Maar ik zit hier omdat de jury zegt dat ik het wel heb gedaan.
Ik kom in aanmerking voor vervroegde vrijlating.
Stelt u zich voor dat ik u zou vertellen wat ik nog nooit iemand heb verteld.
Zodat uw vriendin 's nachts kan slapen?
Mr. Flowers, mag ik u 'n foto laten zien?
Dat ben ik met m'n vriendin Molly.
Ze leeft haar hele leven lang al met een leugen.
Ze heeft uw hulp nodig. Wilt u haar niet helpen?
Ze lijkt op haar moeder. Pardon?
Ze lijkt erg op haar moeder.
Mary...
Ze lijkt precies op haar moeder.
U kent haar? Haar moeder heet Mary?
Haar naam is Mary.
En u kent haar? Ze is m'n dochter.
Ze heet nu Blane?
Ik heb nooit geweten waarin ze haar naam de eerste keer heeft veranderd.
Waar wonen jullie?
Haar man zit in het leger? Hoe heet hij?
Het spijt me. Dit was een vergissing.
Ik probeer haar al jaren te vinden.
Waar is ze?
Ik kan het niet.
Je zei dat ze Molly Blane heet.
Als je terugbent,
vertel Mary dan dat ik over 3 maanden in aanmerking kom voor vroegtijdige vrijlating.
Misschien kom ik haar opzoeken.
Jonas.
De politie gaat in de richting van Macks locatie.
Hij moet er snel weg. Ik heb hem nu.
Dirt diver, je moet daar weg.
Ze komen door de voordeur.
Ik ben weg. Ik probeer terug te komen.
Als het niet lukt, zie ik je bij de ontmoetingsplek.
Begrepen. Ik neem de leiding over.
Bob, neem het over.
Ik ga kijken of ik Mack kan helpen.
Ik riskeer het niet om terug te komen.
Maar wel als ik geen plek kan vinden om alles te overzien.
Jij en Carlito moeten schieten.
Kun je dat aan? Ja, Top.
De slag van 5:00.
Op 5:00.
Brave man.
Denk eraan.
Het is de slag van 5:00.
Dat kun je wel, he Bob?
Je bent goed in het doden van de hulpelozen.
Dat is wat je het beste kunt.
Betty blue, hoe is je zicht?
Redelijk.
Ik mis een paar plekken. En jij?
Goed. Ik kan de rode en witte kanten pakken.
Kun jij de andere kanten pakken? Het is krap, maar het kan.
Ik heb het.
En Snake doc en Dirt diver?
Die kunnen we het best met rust laten.
En trouwens...
Dit is zo voorbij.
Daar komen ze aan.
Cool breeze, Betty blue. Zie je hem?
Bereid.
Stand by.
Bobby!
Ik zei toch dat je naar je kamer moest gaan.
Ik zal je leren opletten, kleine rotzak.
Het spijt me, papa. Ik heb niet gehoord...
Cool breeze.
Ik kan niet schieten.
Bob. Je moet schieten!
Klaar.
Goed gedaan, Bob.
Allemaal zeg: goed gedaan, Bob.
Geweldig gedaan, Bob. Geweldig gedaan, Bobby.
Laten we inpakken.
Dump de spullen. We gaan op in de menigte.
We zien elkaar bij de ontmoetingsplek.
Het duurt 'n paar minuten om op te ruimen. Ik zie je daar wel.
Ik ben het met Annie eens.
Hij kan erachter komen waar ze woont.
Hij heeft genoeg informatie.
Er is 'n reden dat Molly niet over hem wilde praten.
Ze heeft 'n heel verleden verzonnen om niet over hem te hoeven praten.
Als hij vrijkomt en hierheen komt, wat doet dat dan met haar?
Ik kan het niet.
Jij hebt dat blik wormen geopend.
Ik? Jij was degene die... Ik wilde haar 'n foto bezorgen.
Niet haar hele leven omgooien. Het doet er niet toe wie wat heeft gedaan.
Het is gebeurd en nu moeten we de verantwoordelijkheid op ons nemen.
Is dit de heuvel waarop je wilt sterven?
Als ik m'n vriendschap met Molly kwijtraak, zal het m'n hart breken.
Maar als het Molly haar leven of haar psychische gezondheid kost,
dan zal me dat kapot maken.
Ik zal je vertellen wat je hebt gedaan.
Je had het recht niet!
Heb ik 'n paar jaar geleden in jouw leven zitten woelen,
toen Mack je sloeg? En is dat mijn recht?
Jij hebt ook vast dingen in je leven waarvan je niet wilt dat ik ze weet,
en dat is je goede recht. Mensen hebben geheimen.
Als je ze naar de reden vraagt, kunnen ze je die niet vertellen. En waarom niet?
Omdat het geheimen zijn.
Molly, we wilden je waarschuwen. We wilden je niet kwetsen.
En daarom heb je dit gedaan? Geweldig.
Ik zal het hele verhaal vertellen, als je het goed vindt.
Nee. Dat hoef je niet te doen.
Niet?
Als ik het niet doe
zul je volgend keer dat je met me praat
steeds afvragen of ik niet lieg.
De dag dat ik slaagde gaf m'n vader me 't enige kado dat ik ooit van hem kreeg...
Een cameo speld.
De keer daarop dat ik hem zag, werd hij in handboeien van school weggeleid,
met bloed op z'n kleren. Laat me uitpraten.
Mijn vader... was 'n gemene dronkenlap.
M'n moeder was bezorgd om de veiligheid van mij en m'n zus.
Ik weet niet hoe directeur Simmons er achter is gekomen,
maar hij wilde ons helpen.
M'n vader zag m'n moeder met Simmons voor de uitreiking praten.
Hij was dronken en hij maakte een probleem van iets waar niks was.
En hij schoot de man dood.
En zoals mensen doen...
Mary Flowers...
haar zus en haar moeder werden uitgestotenen.
M'n moeder raakte haar baan kwijt.
M'n vader werd voorpagina nieuws,
en geen mens in die stad zou het ons ooit laten vergeten.
We verhuisden.
Mama gooide alles wat aan hem herinnerde weg. Ze gooide de familienaam weg.
Ze vroeg zelfs naar die cameospeld.
Ik loog tegen haar en zei dat ik hem had weggegooid.
Ik bewaarde hem als herinnering aan 't laatste gelukkige moment in m'n jonge leven.
De cameo van Betsy.
Ik wilde haar leven niet in de war gooien, en dus vertelde ik haar 'n ander verhaal.
Net zoals jij had gedaan.
Uit respect voor m'n moeder...
De vernedering die zij heeft moeten doorstaan...
Daarom heb ik haar geheim bewaard.
Molly, als er iets is dat ik voor je kan doen..
Vertel het niet aan Jonas.
Het was echt. Het was leuk.
Alleen was het niet echt leuk.
Zullen we nog wat drinken?
Ik weet vrij zeker dat ik iemand kan vinden die er beter uitziet dan jij om mee te drinken, Top.
Dat hoop ik.
Heb je 'n besluit kunnen nemen?
En?
Het bevalt me, Jonas.
God helpe me, Jonas, maar het bevalt me.
Je moet wel, of niet soms?
GGT